Trade‑in Policy 回收換購條款
回收換購條款
最後更新:2026年8月5日
重要提示
請先透過 WhatsApp 或電郵提交產品資料及相片,並取得個案確認後才交回或寄出產品。相片評估只屬初步結果,最終資格及 PL Credit 金額須待實物驗收後確認。產品一經接納回收並發放 PL Credit,將不會退回。
01營運者及適用範圍
本《回收換購條款》(「本條款」)適用於由 PL A-VENTURE LIMITED(「PL A-VENTURE」、「我們」、「本公司」)營運的 PL A-VENTURE 舊雪鏡回收換購計劃(「Trade-in」)。
Trade-in、PL Credit、產品登記、保養、維修及退款退貨分別受其專項政策規管。如本條款與某次已清楚列明的指定活動、推廣或書面方案有衝突,以該次專項條款為準。Equipment Rental、Gear Storage、Lessons、Camps、旅遊安排及其他服務不因本條款而自動符合 Trade-in 資格。
02參加資格及合資格產品
常設 Trade-in 計劃供符合相關活動或申請要求的顧客提交 PL A-VENTURE 舊雪鏡。申請人須具備處置產品的合法權利,並可按要求提供身份、聯絡、會員帳戶、購買或產品來源資料。
產品登記可協助核對及加快處理,但不保證 Trade-in 獲批,亦不取代我們合理要求的購買或來源證明。產品型號、年份、狀況、完整程度及當時計劃安排均可能影響資格。
03不予接納的產品
我們可拒絕接收或接納以下產品:懷疑偽冒、被盜或來源不明;申請人無權處置;資料或相片虛假、重大遺漏或與實物明顯不符;含有危險物、污染、嚴重霉變、蟲害或不適合安全處理;未按指示寄送;或不符合當時 Trade-in 要求。
一般使用痕跡、刮花或老化不一定自動失去資格,但我們可基於安全、衛生、回收可行性或計劃運作決定不予接納。拒絕 Trade-in 不代表對產品保養、維修、安全或真偽作出任何肯定判定。
04申請及初步評估
申請人應先透過網站列明的 WhatsApp 或電郵聯絡我們,提供姓名、聯絡資料、會員帳戶電郵、產品型號、購買或來源資料、產品整體及主要狀況的清晰相片,以及我們合理要求的其他資料。
我們可按所提供資料作初步資格及 Credit 方案評估、要求補充資料,或邀請申請人交回實物。任何訊息、自動回覆、個案編號或相片評估均不構成最終接納、固定估值或發放 PL Credit 的承諾。
05交回或郵寄產品
取得個案確認後,申請人可按指示預約到 PL A-VENTURE 陳列室交回產品,或使用可追蹤及妥善包裝的方式郵寄至指定地址。除我們另有書面同意外,郵費、包裝、保險、關稅、稅項及寄送風險由申請人承擔。
請勿在未取得確認前寄出或直接交付。寄往錯誤地址、未有個案資料、到付、未妥善包裝或未經批准的產品可能被拒收;由此產生的退件、再次派送、保管或其他合理費用由申請人承擔。
06實物驗收及最終方案
收到實物後,我們可核對型號、真偽、序號、完整程度、功能、外觀、衛生、安全、資料一致性及其他與計劃相關的狀況。檢查可能需要合理時間;如需要清潔、乾燥、進一步資料或技術判斷,處理時間可能延長。
如實物狀況與申報或相片不同,或初步評估基於不完整資料,我們可修改或撤回初步方案。最終接納與 PL Credit 金額會在驗收後通知申請人;在申請人接受最終方案前,不會完成 Trade-in。
07估值及 PL Credit
Trade-in 回贈以 PL Credit 形式提供,並非現金購買產品。金額可按產品型號、狀況、完整程度、可處理性、當時活動及其他已公布準則釐定;我們不保證不同時間、產品或申請獲得相同金額。
最終接納後,PL Credit 會加入申請人確認的會員帳戶,並受當時適用的《PL Credit條款》規管,包括可用範圍、限制及任何已清楚列明的有效期。PL Credit 不可兌換現金,亦不會因產品其後的處理方式或價值而重新計算。
08取消、拒絕方案及產品取回
申請人可在接受最終方案前取消,或拒絕經調整的方案,並按通知期限及方式領回產品或安排自費退回。已產生且事先說明的運送、再次派送、關稅、清潔或合理處理費仍可能須由申請人支付。
如申請人長期未回覆或未取回不獲接納的產品,我們可作進一步合理通知,並在適用法律允許下收取合理保管或退回費用。任何回收或棄置只會在合理通知及符合法律的情況下進行。
09接納後的產品歸屬及不可退回
申請人接受最終方案,而我們確認接納產品並發放 PL Credit 後,Trade-in 即告完成。產品的所有權及處置權轉移予本公司;產品不會退回,交易亦不能因改變主意、產品的後續用途或後續價值而撤銷。
我們可按產品狀況及營運需要檢查、拆件、維修、翻新、展示、再使用、再銷售、捐贈、回收或妥善處置產品,惟須遵守適用法律。請在交回前移除所有不屬 Trade-in 的配件、標記、個人物品及個人資料;我們不保證退回未申報或非必要附上的物品。
10資料、來源及不當申請
申請人確認所提供資料真確、完整,產品由合法途徑取得,且並無第三方權利、失竊申報或其他限制妨礙其處置。如我們合理懷疑偽冒、失竊、欺詐、濫用、重複申請或其他違規,可暫停或拒絕申請、要求進一步證明,並按法律需要保存資料或向適當機構報告。
如 PL Credit 因重大失實、欺詐、系統錯誤或重複發放而不當加入帳戶,我們可在合理通知後更正或撤回尚未使用的錯誤 Credit,並保留依法追討已不當使用金額及採取其他合理措施的權利。
11與保養、維修及退款的關係
Trade-in 是自願回收換購安排,不等同產品保養、維修、退貨或瑕疵補救。提交 Trade-in 不代表我們承認產品有製造問題、存在安全問題或符合退款、維修或保養資格。
如顧客希望主張保養、維修或法定權利,應在接受最終 Trade-in 方案前提出,並按相應政策處理。Trade-in 完成後,已交回產品不會再按一般退貨或維修流程退回;但本條款不減少法律上不能被排除的權利。
12個人資料
我們會按《私隱政策》處理申請所提供的身份、聯絡、會員帳戶、購買、產品、相片、通訊及個案資料,用於評估、驗收、發放及管理 PL Credit、防止欺詐、處理查詢、保存紀錄及履行法律責任。
Trade-in 申請不會自動將申請人加入市場推廣名單。請勿在相片、產品或隨附物品中留下與申請無關的私人或敏感資料。
13計劃變更、暫停及責任
我們可因庫存、回收能力、營運、安全、欺詐風險或法律要求更改、暫停或結束 Trade-in 計劃。除非已另行清楚承諾,提交申請本身不保證名額、估值或接納;但已由雙方確認並完成的 Trade-in 不會僅因其後政策更新而被追溯更改。
在法律允許的最大範圍內,我們不承擔因未獲確認而寄送、錯誤包裝/地址、延誤、申請不獲接納,或產品在 Trade-in 期間不能使用所引致的間接或附帶損失。本條款不排除或限制法律上不能被排除或限制的責任。
14法律、語言及聯絡
本條款受香港特別行政區法律管轄。本條款不排除或限制《商品說明條例》、《不合情理合約條例》或其他適用法律下不能被排除或限制的權利、補救或責任。
本條款備有中文及英文版本。如兩個版本之間有歧義、不一致或衝突,除適用法律另有規定外,以英文版本為準。
Trade-in 查詢或申請,請使用網站列明的 WhatsApp,或電郵 info@pl-aventure.com。
VIEW ENGLISH VERSION
01Operator and Scope
This Trade-in Policy (“Policy”) applies to the trade-in programme for used PL A-VENTURE goggles (“Trade-in”) operated by PL A-VENTURE LIMITED (“PL A-VENTURE”, “we”, “us” or “our”).
Trade-in, PL Credit, Product Registration, warranty, repair, and returns and refunds are governed by their respective specific policies. If this Policy conflicts with clearly stated terms for a specific event, promotion or written offer, those specific terms prevail. Equipment Rental, Gear Storage, Lessons, Camps, travel arrangements and other services do not automatically qualify for Trade-in under this Policy.
02Participant and Product Eligibility
The ongoing Trade-in programme allows customers who meet the relevant programme or application requirements to submit used PL A-VENTURE goggles. An applicant must have the lawful right to dispose of the product and, when requested, provide identity, contact, member-account, purchase or product-source information.
Product Registration may assist verification and speed up processing, but does not guarantee Trade-in approval or replace purchase or source evidence reasonably requested by us. Model, age, condition, completeness and the programme arrangements then in effect may affect eligibility.
03Products We May Not Accept
We may refuse to receive or accept a product that is suspected counterfeit, stolen or of unclear origin; which the applicant has no right to dispose of; for which information or photos are false, materially incomplete or materially inconsistent with the item; which contains hazardous material, contamination, severe mould, infestation or cannot safely be handled; which was sent contrary to instructions; or which does not meet current Trade-in requirements.
Ordinary wear, scratching or ageing does not necessarily make an item ineligible, but we may decline it for safety, hygiene, recycling feasibility or programme-operation reasons. Refusal of Trade-in is not an affirmative determination regarding warranty, repairability, safety or authenticity.
04Application and Preliminary Assessment
First contact us through the WhatsApp channel stated on our website or by email, providing name, contact details, member-account email, product model, purchase or source information, clear photos showing the complete product and main condition, and other information we reasonably request.
We may make a preliminary eligibility and Credit assessment from the supplied information, request more information, or invite delivery of the physical item. A message, automated reply, case number or photo assessment is not final acceptance, a fixed valuation or a commitment to issue PL Credit.
05Drop-off or Shipping
After receiving case confirmation, the applicant may make an appointment to drop off the product at the PL A-VENTURE showroom as instructed, or send it to the designated address using tracked shipping and suitable packaging. Unless we agree otherwise in writing, the applicant bears postage, packaging, insurance, duty, tax and shipping risk.
Do not send or deliver a product before confirmation. An item sent to a wrong address, without case details, cash-on-delivery, improperly packed or otherwise unauthorised may be refused. The applicant bears resulting return, redelivery, storage or other reasonable costs.
06Physical Inspection and Final Offer
On receipt, we may verify model, authenticity, serial number, completeness, function, appearance, hygiene, safety, consistency of information and other programme-relevant condition. Inspection may take a reasonable time and may be extended where cleaning, drying, further information or technical assessment is needed.
If the item differs from the declaration or photos, or the preliminary assessment relied on incomplete information, we may revise or withdraw the preliminary offer. We notify the final acceptance and PL Credit amount after inspection. Trade-in is not completed before the applicant accepts the final offer.
07Valuation and PL Credit
The Trade-in benefit is provided as PL Credit and is not a cash purchase of the product. The amount may be determined by model, condition, completeness, handling feasibility, current promotion and other published criteria. We do not guarantee the same amount across different times, products or applications.
After final acceptance, PL Credit is added to the applicant's confirmed member account and governed by the then-applicable PL Credit Terms, including permitted use, restrictions and any clearly stated expiry. PL Credit cannot be redeemed for cash and is not recalculated based on the product's later use or value.
08Cancellation, Declining an Offer and Return
Before accepting the final offer, the applicant may cancel or decline a revised offer and collect the product, or arrange return at the applicant's cost, within the notified period and manner. Shipping, redelivery, duty, cleaning or reasonable handling costs already incurred and disclosed in advance may remain payable.
If the applicant does not respond or collect an unaccepted product for a prolonged period, we may give further reasonable notice and, where permitted by law, charge reasonable storage or return costs. Recycling or disposal occurs only after reasonable notice and in accordance with law.
09Ownership and No Return After Acceptance
Trade-in is completed when the applicant accepts the final offer and we confirm acceptance and issue PL Credit. Ownership and the right to dispose of the product transfer to us. The product will not be returned, and the transaction cannot be reversed because of a change of mind, the product's subsequent use or subsequent value.
Subject to applicable law, we may inspect, dismantle, repair, refurbish, display, reuse, resell, donate, recycle or properly dispose of the product according to its condition and operational needs. Before handover, remove accessories, markings, personal items and personal data not included in the Trade-in. We do not guarantee return of an undeclared or unnecessary item.
10Information, Source and Improper Applications
The applicant confirms that supplied information is true and complete, the product was lawfully obtained, and no third-party right, theft report or other restriction prevents disposal. Where we reasonably suspect counterfeiting, theft, fraud, abuse, duplicate application or another breach, we may suspend or refuse the application, seek further proof, and retain information or report to an appropriate authority as required by law.
If PL Credit was improperly added because of material misrepresentation, fraud, system error or duplication, after reasonable notice we may correct or withdraw unused erroneous Credit, and reserve the right to recover an improperly used amount and take other reasonable lawful action.
11Relationship with Warranty, Repair and Refunds
Trade-in is a voluntary recycling and purchase-credit arrangement, not warranty, repair, return or defect remedy. A Trade-in submission does not mean we acknowledge a manufacturing issue, safety issue, or eligibility for refund, repair or warranty.
A customer wishing to assert warranty, repair or statutory rights should do so before accepting the final Trade-in offer and follow the relevant policy. After Trade-in is completed, the surrendered product will not be returned through an ordinary return or repair process. Nothing in this Policy reduces a right that cannot lawfully be excluded.
12Personal Data
Under our Privacy Policy, we process identity, contact, member-account, purchase, product, photo, communication and case information supplied for an application to assess and inspect it, issue and administer PL Credit, prevent fraud, handle enquiries, keep records and comply with law.
A Trade-in application does not automatically subscribe an applicant to marketing. Do not leave unrelated private or sensitive information in photos, the product or accompanying items.
13Programme Changes, Suspension and Liability
We may change, suspend or end Trade-in for inventory, recycling capacity, operational, safety, fraud-risk or legal reasons. Unless otherwise clearly promised, submission alone does not guarantee capacity, valuation or acceptance. A Trade-in confirmed and completed by both parties will not be retrospectively changed solely because of a later policy update.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or incidental loss arising from shipment without confirmation, wrong packaging or address, delay, non-acceptance, or product unavailability during Trade-in. Nothing excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded or limited.
14Law, Language and Contact
This Policy is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Nothing excludes or limits a right, remedy or liability that cannot be excluded or limited under the Trade Descriptions Ordinance, Unconscionable Contracts Ordinance or other applicable law.
If the Chinese and English versions are ambiguous, inconsistent or conflicting, the English version prevails unless applicable law requires otherwise.
For a Trade-in enquiry or application, use the WhatsApp channel stated on our website or email info@pl-aventure.com.
PL A-VENTURE LIMITED
Support: info@pl-aventure.com

